1 00:01:14,833 --> 00:01:16,916 Това място е много красиво. 2 00:01:21,125 --> 00:01:22,458 Много мирно. 3 00:01:29,458 --> 00:01:32,416 Разваляш момента. Отново. 4 00:01:33,250 --> 00:01:34,833 Съжалявам, ваша светлост. 5 00:01:35,458 --> 00:01:36,958 - Джефри. - Млъкни, Уинстън. 6 00:01:40,875 --> 00:01:43,541 Саймън Макдугъл постави имота за продажба. 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,791 чух. 240 хектара. 8 00:01:48,375 --> 00:01:52,083 И на тринадесет километра от най-добрата река за риболов на пъстърва в страната. 9 00:01:52,666 --> 00:01:54,250 От всяка страна, Джефри. 10 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 По-добре да бъдем бързи. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,582 ГОСПОДАТА: ГОСПОДАРИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО: СЕРИАЛЪТ 12 00:02:11,583 --> 00:02:14,915 В момента има паричен излишък 13 00:02:14,916 --> 00:02:17,499 от 33 милиона, 14 00:02:17,500 --> 00:02:20,041 от различните му бизнес интереси. 15 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Което, разбира се, е сериозна сума. 16 00:02:24,583 --> 00:02:25,541 Като се има предвид това, 17 00:02:26,833 --> 00:02:30,124 голяма част вече е инвестирано в други неща. 18 00:02:30,125 --> 00:02:33,749 След като преброим тези текущи транзакции, 19 00:02:33,750 --> 00:02:37,749 пак ще има близо 20 милиона на ваше разположение 20 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 до имението Макдугъл. 21 00:02:40,416 --> 00:02:44,290 Въпреки че се очаква успяват да придобият имота 22 00:02:44,291 --> 00:02:46,583 за много по-малко. 23 00:02:47,125 --> 00:02:50,499 Казах на Саймън, че ще платя повече да не влиза на пазара. 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,124 разбира се Ако решим да продаваме, ти ще си първият, който ще разбере. 25 00:02:54,125 --> 00:02:56,208 Исках да направя предложение за 18. 26 00:02:56,791 --> 00:02:59,791 Не може да струва повече от 15, сър. 27 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Тези земи, Ахмед, 28 00:03:06,541 --> 00:03:08,375 принадлежеше на семейството ми 29 00:03:09,041 --> 00:03:11,250 в продължение на почти 350 години. 30 00:03:11,916 --> 00:03:13,832 Осмият херцог проектира къщата 31 00:03:13,833 --> 00:03:17,582 и го направи според вашите спецификации с пари, спечелени в Индия. 32 00:03:17,583 --> 00:03:21,832 Освен подправки и селитра който донесе със себе си, 33 00:03:21,833 --> 00:03:24,083 Доведе и любовницата си. 34 00:03:24,583 --> 00:03:28,666 Те имаха три деца заедно, но всички те умряха в ранна детска възраст. 35 00:03:29,875 --> 00:03:34,125 Но те са родени извън брака и им отказа християнско погребение. 36 00:03:34,875 --> 00:03:37,582 Те бяха погребани в анонимни гробове 37 00:03:37,583 --> 00:03:40,832 около този голям дъб в края на гората, 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,832 в дъното на тяхната градина. 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 В болката си той го продаде за няколко долара. 40 00:03:45,916 --> 00:03:47,750 Не можах да вляза в къщата. 41 00:03:49,041 --> 00:03:52,916 Г-н Макдугъл може да намери че земята ти принадлежи, 42 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 но не принадлежи. 43 00:03:56,500 --> 00:03:57,875 Принадлежи ми. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,999 {\an8}Едуина, най-накрая. 45 00:04:04,000 --> 00:04:07,290 {\an8}Скъпа, не позволявай адвокатът говори толкова много. 46 00:04:07,291 --> 00:04:09,249 {\an8}Да, съжалявам за забавянето. 47 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 Искахме да ви попитаме нещо. 48 00:04:12,291 --> 00:04:13,332 вярно 49 00:04:13,333 --> 00:04:17,082 Размишлявахме ако искаш да станеш кръстник на Таркин. 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,707 Кръщенето ще е скоро. 51 00:04:18,708 --> 00:04:22,958 Като нов връстник на кралството, Вие сте на върха на списъка. 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,457 разбира се 53 00:04:25,458 --> 00:04:28,708 - С удоволствие и за мен ще бъде чест. - благодаря 54 00:04:30,958 --> 00:04:32,790 Вие ще бъдете прекрасен пример. 55 00:04:32,791 --> 00:04:37,625 Младият Тарк не би могъл да го има по-добре. Сега трябва само да потвърдим за секунда. 56 00:04:38,416 --> 00:04:41,915 Смятаме, че Фреди може да бъде твърде развълнуван 57 00:04:41,916 --> 00:04:43,790 с духовно ръководство. 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,290 Да, вярвам, че е най-добре да избягвате това. 59 00:04:46,291 --> 00:04:48,790 Но, скъпа, наистина трябва да отидеш да го видиш. 60 00:04:48,791 --> 00:04:53,332 знам, че си зает, но той изглеждаше много заинтересован. 61 00:04:53,333 --> 00:04:55,375 Да, ще го направя, мамо. отивам. 62 00:04:56,541 --> 00:04:58,833 Чудех се дали да поканим Джеф. 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,957 Джеф? 64 00:05:00,958 --> 00:05:02,415 За кръстник. 65 00:05:02,416 --> 00:05:04,833 Скъпа, не мисля, че това е добра идея. 66 00:05:05,541 --> 00:05:09,915 Щеше да го намери за наложено. Много трудно бих отказал. 67 00:05:09,916 --> 00:05:11,374 Щях да съм сияен. 68 00:05:11,375 --> 00:05:14,999 съжалявам Ние си говорим от дивечовия пазач Джеф? 69 00:05:15,000 --> 00:05:15,916 да 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,625 Не е ли това неортодоксално? 71 00:05:19,416 --> 00:05:22,540 Срещнах човек, който имаше лабрадор като кръстник, 72 00:05:22,541 --> 00:05:24,249 но никога дивечовъд. 73 00:05:24,250 --> 00:05:28,249 Скъпа, наистина мисля, че бавачката Трябва да имате думата. 74 00:05:28,250 --> 00:05:29,791 Имах друга идея. 75 00:05:30,458 --> 00:05:32,624 Не мислим ли, че е твърде сложно? 76 00:05:32,625 --> 00:05:34,332 Трудно, без съмнение. 77 00:05:34,333 --> 00:05:36,083 Хайде, Нани, кажи го. 78 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 Ваше Величество. 79 00:05:41,625 --> 00:05:42,916 кралят? 80 00:05:43,625 --> 00:05:46,040 Може да се наложи да те вкарам в правилния дух, 81 00:05:46,041 --> 00:05:48,416 но, както знаете, имате високо мнение за мен. 82 00:05:49,541 --> 00:05:52,290 Как бихме могли да не се съгласим? 83 00:05:52,291 --> 00:05:55,500 - Г-жа Глас пристигна. - Благодаря ви, г-н Лорънс. 84 00:05:56,541 --> 00:05:58,458 Добри новини, Рисиньо. Ще се върна след малко. 85 00:06:00,041 --> 00:06:01,374 Добро утро, Сюзън. 86 00:06:01,375 --> 00:06:04,665 Капитане, гледах вашите прогнози. 87 00:06:04,666 --> 00:06:09,040 Не знаех, че е марихуана втората най-ценна култура в САЩ. 88 00:06:09,041 --> 00:06:12,207 След това соя. Американците обичат соята. 89 00:06:12,208 --> 00:06:14,707 Има ли политическа воля да бъде одобрен? 90 00:06:14,708 --> 00:06:16,499 Декриминализацията е от полза. 91 00:06:16,500 --> 00:06:19,374 Намалява престъпността, облекчава натиска върху полицията 92 00:06:19,375 --> 00:06:22,665 и освобождава място в затворите за престъпници. 93 00:06:22,666 --> 00:06:26,082 И носи данъчни приходи милиарди годишно. 94 00:06:26,083 --> 00:06:29,832 Потребителите ще могат да избират между легален плевел човек 95 00:06:29,833 --> 00:06:34,165 които купуват в магазин и евтина незаконна трева, която купуват на улицата. 96 00:06:34,166 --> 00:06:37,207 Мислите ли, че декриминализацията няма да има отрицателно въздействие 97 00:06:37,208 --> 00:06:42,457 в съществуващия пазар, който поддържаше семейството ми в последното поколение? 98 00:06:42,458 --> 00:06:45,915 Единствената разлика е, че вместо линия на графиката, 99 00:06:45,916 --> 00:06:47,957 сега има две големи, дебели. 100 00:06:47,958 --> 00:06:52,957 The prospect of doing this without authorization from my father makes me apprehensive. 101 00:06:52,958 --> 00:06:56,957 It may look like Santa Claus, But if we end up on his blacklist, 102 00:06:56,958 --> 00:07:00,791 a piece of coal in the sock It will be the least of our problems. 103 00:07:01,750 --> 00:07:05,374 The law will be approved, whether he likes it or not. 104 00:07:05,375 --> 00:07:08,165 Ако влезем сега, използваме позицията си. 105 00:07:08,166 --> 00:07:10,500 If we wait, we will be left behind. 106 00:07:12,916 --> 00:07:15,041 Can I count on your support, Susan? 107 00:07:17,625 --> 00:07:18,999 Добре ли си, Джими? 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,083 Sorry to interrupt, boss. 109 00:07:21,833 --> 00:07:24,291 I think we have a problem on the farm. 110 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 But it's a little delicate. 111 00:07:29,083 --> 00:07:31,166 Може би дори по политически причини. 112 00:07:31,958 --> 00:07:33,707 Какъв проблем, Джими? 113 00:07:33,708 --> 00:07:35,000 Удар на усърдие. 114 00:07:36,125 --> 00:07:39,166 Това е стачка за намаляване на производителността, 115 00:07:39,916 --> 00:07:41,750 ходене с половин скорост. 116 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Джими? 117 00:08:02,291 --> 00:08:05,333 - Откога си в това? - Трудно е да се каже. 118 00:08:06,250 --> 00:08:09,290 Страхувам се от чувството си за време е изкривен. 119 00:08:09,291 --> 00:08:12,957 Добре, кой ще излезе напред? и обясни какво се случва? 120 00:08:12,958 --> 00:08:13,791 моля 121 00:08:15,791 --> 00:08:17,083 обяснявам. 122 00:08:18,583 --> 00:08:19,875 Е, и… 123 00:08:21,208 --> 00:08:22,833 Говоря от името на колегите. 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,415 Нямахме друг избор, освен да го направим 125 00:08:26,416 --> 00:08:28,250 радикално затваряне. 126 00:08:28,750 --> 00:08:31,165 Рандал, който беше тук до миналата седмица, 127 00:08:31,166 --> 00:08:35,250 За да спечелите повече, вие се регистрирахте в едно от вашите клинични изпитвания. 128 00:08:37,791 --> 00:08:39,332 Което е справедливо. 129 00:08:39,333 --> 00:08:41,582 Това е просто някаква трева, нали? 130 00:08:41,583 --> 00:08:44,082 Пусни ме! 131 00:08:44,083 --> 00:08:45,625 погрешно 132 00:08:46,125 --> 00:08:48,375 Не е... Всичко е наред. 133 00:08:49,916 --> 00:08:52,624 Имаше нежелана реакция 134 00:08:52,625 --> 00:08:57,582 което е довело до епизод на психично здраве, което наложи да бъде хоспитализиран. 135 00:08:57,583 --> 00:08:59,707 И каква подкрепа ви беше предложена? 136 00:08:59,708 --> 00:09:03,290 Без компенсация, без отпуск по болест, без състрадание. 137 00:09:03,291 --> 00:09:07,082 Моето състрадание е към котенцата. И за съвета на масажиста. 138 00:09:07,083 --> 00:09:10,249 Не е за зает човек който манипулира моя народ. 139 00:09:10,250 --> 00:09:13,040 Това беше колективно решение и те трябва да знаят 140 00:09:13,041 --> 00:09:15,040 което беше координирано с осем... 141 00:09:15,041 --> 00:09:16,374 - Бяха осем? - да 142 00:09:16,375 --> 00:09:19,333 Осем от останалите 12 стопанства. 143 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Бланкет, качи се и се обади... 144 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 как се казваш отново 145 00:09:29,250 --> 00:09:31,250 Нед. от... 146 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 Не, всичко е наред. 147 00:09:34,583 --> 00:09:40,333 И така, Нед, който иска вашите работници? 148 00:09:41,625 --> 00:09:44,707 Общо увеличение от 20%, един час почивка на смяна, 149 00:09:44,708 --> 00:09:49,415 4 седмици почивка, 6 седмици почивка. И с увеличаване на производителността, 150 00:09:49,416 --> 00:09:52,999 както вярвам, че ще има, И така, разговор навреме 151 00:09:53,000 --> 00:09:56,041 за разумен отрязък споделяне на печалбата. 152 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 Двадесет са много, Нед. 153 00:09:59,375 --> 00:10:00,833 Това са нашите условия. 154 00:10:02,541 --> 00:10:03,458 добре... 155 00:10:05,500 --> 00:10:06,583 …оставете го на нас. 156 00:10:13,125 --> 00:10:15,832 Това може да бъде скъпо ако не сме внимателни. 157 00:10:15,833 --> 00:10:19,290 Не се притеснявам от финансовия удар, но репутационен. 158 00:10:19,291 --> 00:10:22,374 Ако ни нямат доверие, те ще търсят другаде. 159 00:10:22,375 --> 00:10:26,457 Какво става с клиничните изпитвания? Сега ще го тестваме ли върху служители? 160 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 Разработка на продукти. 161 00:10:28,416 --> 00:10:31,457 Трябва да останем на предната линия. 162 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 Давам на начинаещите да пушат някои прототипи, 163 00:10:34,375 --> 00:10:38,500 от време на време, просто за създаване на вътрешна база данни. 164 00:10:39,250 --> 00:10:40,916 Не е нищо особено. 165 00:10:42,291 --> 00:10:45,165 Потвърдено, шефе. Групата WhatsApp бомби. 166 00:10:45,166 --> 00:10:47,707 Удари по шест ферми и продължават да нарастват. 167 00:10:47,708 --> 00:10:50,665 Той е лидерът. Трябва да го заведем в гората. 168 00:10:50,666 --> 00:10:54,874 Успокой се, стрелецо. Светът на начинаещите Малко е и са крехка порода. 169 00:10:54,875 --> 00:10:57,415 Ние сме капиталистическа престъпна организация. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,915 Не трябва да се подчиняваме на капризите на стачките. 171 00:11:00,916 --> 00:11:02,457 Не казвам, че трябва. 172 00:11:02,458 --> 00:11:05,749 Но ако разберат че Ред Нед се озова в яма 173 00:11:05,750 --> 00:11:08,624 след защита на техните интереси, те няма да бъдат щастливи. 174 00:11:08,625 --> 00:11:11,665 Добре, какво ще кажете за 5% На кого можете да докажете своята лоялност? 175 00:11:11,666 --> 00:11:13,082 Постигаме по-малко. 176 00:11:13,083 --> 00:11:15,457 Увеличение от 3%. 177 00:11:15,458 --> 00:11:17,541 Един час почивка на смяна. 178 00:11:18,250 --> 00:11:21,249 Две седмици ваканция. Три седмици отпуск. 179 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 Разпределението на печалбата е изключено. 180 00:11:23,833 --> 00:11:26,750 вярно Това не е достатъчно. 181 00:11:27,541 --> 00:11:29,750 Офертата е окончателна и не подлежи на обсъждане. 182 00:11:30,250 --> 00:11:34,832 Който откаже да го приеме ще изостави тези съоръжения. 183 00:11:34,833 --> 00:11:38,583 Ако не го направят, то ще бъде преведено като приемане на офертата. 184 00:11:39,083 --> 00:11:41,207 Не можете да ни принудите да го приемем. 185 00:11:41,208 --> 00:11:43,707 Не бъркайте добротата със слабостта. 186 00:11:43,708 --> 00:11:44,874 Не съм объркан. 187 00:11:44,875 --> 00:11:46,124 Няма разговор. 188 00:11:46,125 --> 00:11:49,166 Или приемете предложението, или всички са уволнени. 189 00:11:49,666 --> 00:11:53,707 А аз? Отказвам да го приема, защото… Ето го. 190 00:11:53,708 --> 00:11:56,790 Ние сме единни и единството е сила. 191 00:11:56,791 --> 00:11:57,833 И така... Ето го. 192 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 база! 193 00:12:07,833 --> 00:12:09,832 Не можем да го пуснем, Сюзън. 194 00:12:09,833 --> 00:12:13,207 Трябва да го изясним че ако каже дума, 195 00:12:13,208 --> 00:12:14,999 ще е последно. 196 00:12:15,000 --> 00:12:18,374 Не съм против да ти напомням значението на дискретността. 197 00:12:18,375 --> 00:12:20,291 Бланкет, имаш ли пистолета си? 198 00:12:21,583 --> 00:12:23,416 Набийте го в шибаната му глава. 199 00:12:24,208 --> 00:12:26,874 Нед, слушай. Мисля, че си забравил, скъпа. 200 00:12:26,875 --> 00:12:30,541 Да припомня ситуацията. Ние не преговаряме. Ние убиваме. 201 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 разбрахте ли 202 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 Какво беше? Свършиха ли ви доматите? 203 00:12:36,791 --> 00:12:38,750 Махни, ако ме забележиш. 204 00:12:40,500 --> 00:12:41,624 Отлично. 205 00:12:41,625 --> 00:12:44,416 Добре, да се връщаме на работа, става ли? 206 00:12:46,541 --> 00:12:50,290 свършване! Те не могат насочване на пистолети към главите на хората. 207 00:12:50,291 --> 00:12:52,375 – Ние сме хора. - Млъкни, Бланкет. 208 00:12:55,375 --> 00:12:57,915 Ще влезеш в нов свят, Нед. 209 00:12:57,916 --> 00:13:00,749 Свят, в който старият Нед вече не съществува. 210 00:13:00,750 --> 00:13:04,374 Точно сега ти си петно, мазно петно. 211 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 Нещата, от които се отърваваме. 212 00:13:07,916 --> 00:13:09,833 Бях ли много ясен? 213 00:13:10,625 --> 00:13:12,375 Махни го от очите ми. 214 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 Мърдай по дяволите! движи се! 215 00:13:17,041 --> 00:13:21,375 Изглеждате малко напрегнат днес, капитане. Трябва да резервирате масаж. 216 00:13:26,333 --> 00:13:28,999 Марлон, дубльор на Excelsa, моля. 217 00:13:29,000 --> 00:13:30,291 Да, шефе. Махай се сега. 218 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 Това е любимото на синьор Морети. 219 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 Но предпочитам повече аромати. 220 00:13:39,500 --> 00:13:40,874 Разбират ли се? 221 00:13:40,875 --> 00:13:44,749 Да, той ми изпраща кафе, а аз му пращам чай. 222 00:13:44,750 --> 00:13:46,416 Това е знак на уважение. 223 00:13:47,666 --> 00:13:49,832 Ще говоря с дъщеря ми. 224 00:13:49,833 --> 00:13:52,874 - Върви да вземеш храна. - Да, шефе. 225 00:13:52,875 --> 00:13:54,041 - Правилно. - Госпожица Глас. 226 00:13:59,708 --> 00:14:03,041 Говорейки за производство, Добре върви, нали? 227 00:14:03,625 --> 00:14:06,083 Три нови ферми на север. Шест на юг. 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 И така, какви слухове съм чувал? 229 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 - Какви слухове? - От небесния свод. 230 00:14:14,583 --> 00:14:18,083 Неща, които не ми казват. Неща, които чувам от другите. 231 00:14:18,583 --> 00:14:20,624 Трябва да сте по-конкретни. 232 00:14:20,625 --> 00:14:21,583 Джо Грийн. 233 00:14:25,583 --> 00:14:27,332 Той е копеле. 234 00:14:27,333 --> 00:14:31,249 Намерих го на търга на Ботичели. Не го бях виждал от години. 235 00:14:31,250 --> 00:14:33,707 Защото той е в бизнеса с кокаин. 236 00:14:33,708 --> 00:14:37,040 И това е нещо в които не искаме да участваме. 237 00:14:37,041 --> 00:14:40,540 Спести ми речта. Чувал съм това много пъти. 238 00:14:40,541 --> 00:14:41,416 Той е добре. 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,332 Знам, че ти и Джо се познавате преди много време добре ли си 240 00:14:45,333 --> 00:14:50,250 Нямам нищо против да го поздравиш. "Хей, Джо. Искаш ли чай и кифличка?" 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,374 Но ако започне да ви предлага килограм кока кола, 242 00:14:54,375 --> 00:14:56,541 това е друго нещо. 243 00:14:58,416 --> 00:15:01,583 Трябва да има строго разграничение. 244 00:15:03,625 --> 00:15:05,458 Разбирам те отлично, татко. 245 00:15:15,416 --> 00:15:17,165 Чухте ли вече новините? 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,624 Кралят прие. 247 00:15:18,625 --> 00:15:20,499 Добра работа, бавачка. благодаря 248 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Шарлот отиде да каже на майка си. 249 00:15:22,958 --> 00:15:24,415 - как си - Добре. 250 00:15:24,416 --> 00:15:25,874 Тя ще бъде щастлива. 251 00:15:25,875 --> 00:15:29,583 Не сме получавали посещение от монарх от 18 век. 252 00:15:30,583 --> 00:15:35,374 Той с нетърпение очаква да се срещне с теб, Еди. Херцог, отличен в земеделието. 253 00:15:35,375 --> 00:15:37,582 Когато ти казах колко правиш 254 00:15:37,583 --> 00:15:41,416 с различните ви ферми, Наистина исках да знам повече. 255 00:15:42,125 --> 00:15:46,083 - Надявам се, че не си ме хвалил много. - Няма да те разочароваш, Еди. 256 00:15:46,666 --> 00:15:50,458 Променил си се, откакто излезеш от армията. Положително, мога да добавя. 257 00:15:50,958 --> 00:15:54,749 Повечето, които видяха това, което ти видя, или се удави в пиене 258 00:15:54,750 --> 00:15:56,666 или да се застрелят в главата. 259 00:15:57,250 --> 00:15:59,915 Това е битка за много от нашите другари. 260 00:15:59,916 --> 00:16:01,415 Повече за някои, отколкото за други. 261 00:16:01,416 --> 00:16:05,416 Но ти, приятелю, изглеждаш са поели контрола над живота ви. 262 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 Много мило от твоя страна, Нани. 263 00:16:08,708 --> 00:16:11,708 Но мисля, че това не е съвсем вярно. 264 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Никога не си бил добър в приемането на комплименти. 265 00:16:15,416 --> 00:16:17,457 Това е част от неговия чар, предполагам. 266 00:16:17,458 --> 00:16:20,540 Както и да е, ще ви дам морална подкрепа. 267 00:16:20,541 --> 00:16:25,000 Подготовката за кралско посещение може да бъде страшно за неопитните. 268 00:16:26,041 --> 00:16:26,875 бавачка... 269 00:16:29,750 --> 00:16:33,166 За мен е много важно бъди кумът. 270 00:16:34,708 --> 00:16:36,458 Ще го приема много сериозно. 271 00:16:37,458 --> 00:16:38,583 Благодаря ти, Ед. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,415 Чао, Бела! 273 00:16:53,416 --> 00:16:54,624 Buongiorno, Edoardo. 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,458 Добро утро. 275 00:16:56,041 --> 00:17:00,125 Чух, че се посвещаваш на себе си към новата позиция с ентусиазъм. 276 00:17:01,333 --> 00:17:04,249 Чико не беше толкова наясно с нещата както се очаква, 277 00:17:04,250 --> 00:17:05,957 но аз не съм зает като теб. 278 00:17:05,958 --> 00:17:09,374 Да, винаги има няколко въпроса за обсъждане. 279 00:17:09,375 --> 00:17:12,082 Марко ти благодари за услугата, която му направи. 280 00:17:12,083 --> 00:17:14,499 За щастие не беше много сложно. 281 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 Изпълнен до съвършенство. 282 00:17:17,083 --> 00:17:19,625 Помолихте ме да разбера за счетоводителя. 283 00:17:21,208 --> 00:17:25,083 В крайна сметка какво ти каза той? за това, че съм напълно невинен 284 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 вярно беше. 285 00:17:27,958 --> 00:17:31,125 Видяхте само един имейл, който не трябваше да виждате. 286 00:17:31,708 --> 00:17:34,332 Той не беше престъпник. Той беше свидетел. 287 00:17:34,333 --> 00:17:36,666 Ето защо им трябваше мъртъв. 288 00:17:37,166 --> 00:17:39,291 И те наистина оценяват вашата помощ. 289 00:17:41,458 --> 00:17:43,833 Но те направиха коментар. 290 00:17:44,375 --> 00:17:47,957 Човекът, когото изпратиха, Такаши, мисля, че името му беше... 291 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 Не са чували за него. 292 00:17:49,875 --> 00:17:51,750 Доколкото знам, той беше 293 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 оставени на летището едва свършени. 294 00:17:54,708 --> 00:17:56,999 Според японците той никога не се е качвал. 295 00:17:57,000 --> 00:18:00,790 Мислите ли, че е решил да остане? в Лондон на разходка? 296 00:18:00,791 --> 00:18:03,874 може би Сигурен съм, че ще ви хареса на Лондонската кула. 297 00:18:03,875 --> 00:18:08,290 Или приятел или роднина от някой, когото наскоро е зарязал 298 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 решил да се върне, за да си отмъсти. 299 00:18:12,916 --> 00:18:15,374 Ще кажа на Марко че сте го оставили на летището. 300 00:18:15,375 --> 00:18:18,082 - И историята свършва. - благодаря ви 301 00:18:18,083 --> 00:18:19,833 Никога повече няма да говорим за него. 302 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 довиждане 303 00:18:22,166 --> 00:18:23,375 Чао. 304 00:18:30,250 --> 00:18:32,540 Винаги е удоволствие да ви видя, г-н Лорънс. 305 00:18:32,541 --> 00:18:34,625 - Сър? - Можеш ли да се обадиш на Ахмед? 306 00:18:35,458 --> 00:18:36,375 Да сър. 307 00:18:39,875 --> 00:18:45,249 За съжаление г-н Макдугъл реши да не приема офертата ви. 308 00:18:45,250 --> 00:18:48,541 - И той предложи 18, както се разбра? - да 309 00:18:53,083 --> 00:18:55,416 Знаеш ли защо не прие? 310 00:18:56,041 --> 00:18:59,415 Отказа да влезе подробно на тел. 311 00:18:59,416 --> 00:19:03,208 но отговорът му беше... категоричен. 312 00:19:04,541 --> 00:19:05,500 като това? 313 00:19:06,083 --> 00:19:09,665 Той използва известно количество обиди. 314 00:19:09,666 --> 00:19:12,666 Земята е моя и няма да го продавам на този кучи син! 315 00:19:20,500 --> 00:19:25,166 Мисля, че може да е необходимо по-директен подход. 316 00:19:25,666 --> 00:19:26,790 Между съседи. 317 00:19:26,791 --> 00:19:30,791 Извинете, че ви безпокоя, сър. Макдугъл. Херцогът искаше да говори с вас. 318 00:19:31,541 --> 00:19:32,375 той тук ли е 319 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Здравей, Саймън. Съжалявам, че се появявам без предупреждение. 320 00:19:35,833 --> 00:19:37,250 Ваша милост. 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,749 На какво се дължи това рядко удоволствие? 322 00:19:40,750 --> 00:19:43,582 Чух, че си решил да продаваш. 323 00:19:43,583 --> 00:19:44,874 И истината. 324 00:19:44,875 --> 00:19:47,665 Бях донякъде разочарован за това, че не ми каза, 325 00:19:47,666 --> 00:19:49,165 предвид нашия разговор. 326 00:19:49,166 --> 00:19:50,707 Да, съжалявам. 327 00:19:50,708 --> 00:19:53,583 Реших да тествам свободния пазар. 328 00:19:54,625 --> 00:19:58,957 Предложението, което направих, е много по-добро отколкото би получил на свободния пазар. 329 00:19:58,958 --> 00:20:01,291 Защо не си спестиш работата? 330 00:20:02,125 --> 00:20:03,291 Предпочитам да не го правя. 331 00:20:04,750 --> 00:20:05,665 вярно 332 00:20:05,666 --> 00:20:08,791 А чака ли ви друг купувач? 333 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Не, още не. 334 00:20:14,250 --> 00:20:17,875 Саймън, направих ли нещо, за да те обидя? 335 00:20:19,958 --> 00:20:22,916 Живея до вашето семейство от 15 години. 336 00:20:23,583 --> 00:20:26,790 всяка Коледа, Каним ви на питие. 337 00:20:26,791 --> 00:20:30,082 Никой никога не е благоволил да отговори 338 00:20:30,083 --> 00:20:32,125 казаха, че не могат да дойдат. 339 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 Аз съм много зает човек, Саймън, и майка ми не е добра в отговорите. 340 00:20:38,500 --> 00:20:41,791 Мога само да се извиня за нашите колективни провали. 341 00:20:42,958 --> 00:20:46,832 В светлината на това, защо не увелича офертата за 19 млн 342 00:20:46,833 --> 00:20:49,250 точно сега и да приключим въпроса? 343 00:20:49,750 --> 00:20:53,665 Знаете какъв е проблемът с хора като теб? 344 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 Мислят, че са по-добри от нас, 345 00:20:56,041 --> 00:20:59,915 с вашето място, вашата титла и неговите сенчести приятели. 346 00:20:59,916 --> 00:21:02,625 Не си мислете, че не знам какво става там. 347 00:21:03,833 --> 00:21:05,499 Чух слуховете. 348 00:21:05,500 --> 00:21:09,332 Мислиш, че можеш да си купиш всичко, което пожелаеш, 349 00:21:09,333 --> 00:21:11,124 но истината е, че не можеш. 350 00:21:11,125 --> 00:21:14,250 Защо не го сложиш 19-те милиона за дупето отгоре? 351 00:21:16,541 --> 00:21:18,124 Не те обвинявам, Саймън, 352 00:21:18,125 --> 00:21:21,750 през облака от грешки под който се намира. 353 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 Моята оферта е 19 милиона. 354 00:21:26,375 --> 00:21:29,415 Утре ще е 18. На другия ден 17. 355 00:21:29,416 --> 00:21:33,666 И ще продължи да намалява докато стигне до нула. 356 00:21:36,416 --> 00:21:40,250 Това е много щедро предложение. Предлагам ви да го приемете. 357 00:21:41,250 --> 00:21:45,791 Ако мислиш, че можеш да ме сплашиш, като гангстер, 358 00:21:46,291 --> 00:21:47,458 не мога. 359 00:21:50,916 --> 00:21:53,083 Но какво ще стане, ако Саймън е прав? 360 00:21:54,416 --> 00:21:57,541 И ако, освен че е херцог и пер на кралството, 361 00:21:58,208 --> 00:22:00,000 всъщност бях 362 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 гангстер? 363 00:22:03,666 --> 00:22:08,250 Наистина ли мислиш, че можеш да ме спреш да получа това, което искам? 364 00:22:12,583 --> 00:22:14,750 Ще кажа на адвоката си, че ще се обадиш. 365 00:22:16,041 --> 00:22:16,916 добро утро 366 00:22:19,833 --> 00:22:21,250 Благодаря ви за отделеното време. 367 00:22:25,208 --> 00:22:26,166 Майната му! 368 00:22:28,375 --> 00:22:29,749 {\an8}Уволниха ме. 369 00:22:29,750 --> 00:22:32,707 {\an8}Какво си мислеше, че ще направят, човече? 370 00:22:32,708 --> 00:22:34,999 {\an8}- Те са гангстери. - Честно ли? 371 00:22:35,000 --> 00:22:37,791 Мислех, че ще се вслушат в разума. Наистина се замислих. 372 00:22:38,291 --> 00:22:40,290 на какво се смееш 373 00:22:40,291 --> 00:22:42,832 Мислех, че те хванаха давайки им трева. 374 00:22:42,833 --> 00:22:45,458 не! Те дори не знаят нищо от това. 375 00:22:46,916 --> 00:22:48,250 Жалко е, човече. 376 00:22:49,500 --> 00:22:51,125 не е редно 377 00:22:51,625 --> 00:22:55,999 Първо, те не правят нищо за Рандал когато полудее. 378 00:22:56,000 --> 00:22:56,915 Е, не. 379 00:22:56,916 --> 00:23:01,665 И тогава те уволняват, защото искаш по-добри условия на труд. 380 00:23:01,666 --> 00:23:03,750 Това е, което аз... казах това. 381 00:23:04,250 --> 00:23:05,333 казах го 382 00:23:07,958 --> 00:23:09,375 Но имам идея. 383 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 Знаете къде държат нещата. 384 00:23:13,916 --> 00:23:17,499 Знаете кодовете. Когато се съхранява. Когато не си. 385 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 - Добре, върви. - Знаете смените. 386 00:23:20,375 --> 00:23:24,916 Може би можем да го вземем за вас обезщетение. 387 00:23:25,416 --> 00:23:27,540 Да отидем там с братовчедите ми. 388 00:23:27,541 --> 00:23:31,457 - Какво по дяволите е това? кои са тези - Семейство. отвори вратата 389 00:23:31,458 --> 00:23:33,000 Откраднахме още малко трева. 390 00:23:33,500 --> 00:23:35,332 Не много. 391 00:23:35,333 --> 00:23:38,874 Малко повече от пет хиляди на седмица, която сте присвоили. 392 00:23:38,875 --> 00:23:42,625 Малко, да? Виктор се опитва да ни го продаде. 393 00:23:43,250 --> 00:23:44,915 Правим истински пари. 394 00:23:44,916 --> 00:23:47,332 Това е твърде много. Не… Стига. 395 00:23:47,333 --> 00:23:49,082 Не ти трябва… Крис! 396 00:23:49,083 --> 00:23:52,958 Небеса! Това е много повече, отколкото се разбрахме. Ще разберат, че съм бил аз. 397 00:23:55,708 --> 00:23:58,625 - Нищо няма да разберат. Качвай се в колата. - Крис, това е... 398 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Майната му! 399 00:24:06,583 --> 00:24:08,749 Голямата новина 400 00:24:08,750 --> 00:24:13,541 е, че кралят е приел да бъде Кръстникът на Таркуин. 401 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 Заедно с Еди, разбира се, а сестрата на Нани е кръстница. 402 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 Добре ли си, Джеф? 403 00:24:22,291 --> 00:24:26,874 - Мисля, че мога да живея с това. - След кръщенето няма да го виждаме много. 404 00:24:26,875 --> 00:24:29,415 С всички произтичащи от това ангажименти 405 00:24:29,416 --> 00:24:32,791 бъди крал на Англия, защитник на вярата и всичко останало. 406 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Кръстник на краля на Англия. Звучи добре. 407 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 Но трябва да е твое. 408 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 Нямам нужда от церемониална позиция. 409 00:24:45,833 --> 00:24:47,208 няма да ходя никъде 410 00:24:48,541 --> 00:24:50,750 нали 411 00:24:56,291 --> 00:24:57,333 ела тук 412 00:25:36,333 --> 00:25:37,958 Подарък за теб, Виктор. 413 00:25:42,500 --> 00:25:44,957 Много са. Казах, че са много. 414 00:25:44,958 --> 00:25:46,625 Казах това, така че... 415 00:25:47,541 --> 00:25:48,624 Това е Нед. 416 00:25:48,625 --> 00:25:50,541 Този, за който ти казах. 417 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 Вкарай го вътре. 418 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 Това е много продукт за кражба наведнъж. 419 00:26:24,916 --> 00:26:27,416 И си мислиш, че няма да забележат 420 00:26:27,958 --> 00:26:30,165 когато липсват десет варела трева? 421 00:26:30,166 --> 00:26:31,832 Това казах. 422 00:26:31,833 --> 00:26:34,790 Не се крадат 200 кила от Боби Глас. 423 00:26:34,791 --> 00:26:36,708 Цял ден ми звънят. 424 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 425 00:26:39,291 --> 00:26:40,582 Боби Глас, а? 426 00:26:40,583 --> 00:26:42,416 Тук имаме възможност. 427 00:26:43,083 --> 00:26:46,666 Трябва да ми кажеш всичко, което знаеш относно работата на Glass. 428 00:26:47,666 --> 00:26:48,916 не мога да го направя 429 00:26:54,833 --> 00:26:57,583 Мога да направя това. 430 00:27:01,708 --> 00:27:03,124 Ще видиш ли Джак скоро? 431 00:27:03,125 --> 00:27:04,290 Да, може би. 432 00:27:04,291 --> 00:27:07,165 Убивах го във фитнеса, за да ви поддържа във форма. 433 00:27:07,166 --> 00:27:08,374 Чувал съм го да казват. 434 00:27:08,375 --> 00:27:09,999 Не го приемай по грешния начин, 435 00:27:10,000 --> 00:27:12,999 но не му казвай за това когато го видиш. 436 00:27:13,000 --> 00:27:15,832 И под "това" предполагам, че имате предвид нас? 437 00:27:15,833 --> 00:27:19,166 Не искам да преувеличавам, Но още е рано, нали? 438 00:27:19,791 --> 00:27:22,665 Джак говори много, особено след пиене. 439 00:27:22,666 --> 00:27:26,874 Ако му кажеш за нас, До вечеря всички вече ще знаят. 440 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 Добре, а ти не искаш това? 441 00:27:29,791 --> 00:27:33,625 - Не го прави това, което не е. - Естествено. всичко добре няма проблеми 442 00:27:34,458 --> 00:27:39,624 Не че ме е срам. Просто не искам баща ми да знае. 443 00:27:39,625 --> 00:27:43,540 - Той каза ли нещо? - Още не. Искам да си остане така. 444 00:27:43,541 --> 00:27:45,290 Мислиш ли, че той няма да одобри? 445 00:27:45,291 --> 00:27:49,041 Не го приемайте лично. не си ти. Това е клонът, който сте избрали. 446 00:27:49,625 --> 00:27:52,207 Той каза ли ти да стоиш далеч от мен? 447 00:27:52,208 --> 00:27:55,415 - Не съм на 12 години, Джо. - Но ти прави каквото ти казва. 448 00:27:55,416 --> 00:27:59,791 Това е разбираемо. Той не е само твоят баща. Той е вашият шеф, нали? 449 00:28:03,458 --> 00:28:04,749 Джими. 450 00:28:04,750 --> 00:28:06,791 вярно Дръжте ме в течение. 451 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 да 452 00:28:10,291 --> 00:28:11,374 Колко остава? 453 00:28:11,375 --> 00:28:13,875 Правим инвентаризация. Джими? 454 00:28:15,791 --> 00:28:17,125 шест. 455 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 - Тогава още четири или пет? - Можем ли да приемем, че е бил Ред Нед? 456 00:28:22,041 --> 00:28:25,999 не отговаря на телефона, но той не беше сам. 457 00:28:26,000 --> 00:28:28,540 Бяха шест. По три във всеки микробус. 458 00:28:28,541 --> 00:28:30,125 И се движеха с висока скорост. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,582 Трябва да си го върнем възможно най-бързо. 460 00:28:33,583 --> 00:28:36,749 Не можем да бъдем слаби. Има престъпление, трябва да има и наказание. 461 00:28:36,750 --> 00:28:38,749 - Къде живее Нед? - Не знам. 462 00:28:38,750 --> 00:28:41,500 - Защо не знаем? - Никога не е споменавано. 463 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 Проблемът е в липсата на човешки ресурси. 464 00:28:44,708 --> 00:28:46,875 Говорете с колеги. Дайте ни адрес. 465 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Джефри. 466 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 Може да има друго усложнение. 467 00:28:52,000 --> 00:28:55,666 Част от тревата, която беше взета беше от зоната за развитие. 468 00:28:56,166 --> 00:28:59,874 Чувствителни материали, не са готови за открития пазар. 469 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 като? 470 00:29:01,625 --> 00:29:04,875 Психотично сложно. 471 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 т.е. 472 00:29:07,208 --> 00:29:11,082 Първите резултати предполагат уникални чувства на еуфория. 473 00:29:11,083 --> 00:29:13,999 Мислехме, че сме го направили. Това беше нов пазар. 474 00:29:14,000 --> 00:29:18,540 Първите клиенти сияеха. Пазар, пари и нова игра. 475 00:29:18,541 --> 00:29:20,457 - Но... - Но какво, Джими? 476 00:29:20,458 --> 00:29:23,040 Тогава имахме злополука. 477 00:29:23,041 --> 00:29:26,624 Добре, какво правиш на хората? този откраднат материал? 478 00:29:26,625 --> 00:29:27,915 Това не са добри неща. 479 00:29:27,916 --> 00:29:30,665 Всъщност, шефе, лоши неща. 480 00:29:30,666 --> 00:29:32,540 Наистина много лоши неща. 481 00:29:32,541 --> 00:29:35,790 Първо, те имат пяна на устата като ядосан павиан. 482 00:29:35,791 --> 00:29:37,707 Тогава започват виденията. 483 00:29:37,708 --> 00:29:39,416 Огнедишащи дракони. 484 00:29:40,083 --> 00:29:42,624 Демонични саблезъби прилепи. 485 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Старци свирят две магарета... 486 00:29:45,958 --> 00:29:47,874 Същото кошмарно гориво. 487 00:29:47,875 --> 00:29:49,208 Защо се случи това? 488 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Защото смесваме нещата. 489 00:29:51,416 --> 00:29:53,957 вярно Ами другите, Джими? 490 00:29:53,958 --> 00:29:57,415 Вторият пушач направо полудя. 491 00:29:57,416 --> 00:30:00,582 Стори му се, че вижда краля на гущерите в торбичка замразен грах. 492 00:30:00,583 --> 00:30:04,332 Охранителят тръгна след него и кралят гущер нападна. 493 00:30:04,333 --> 00:30:05,999 Охранителят го изключва. 494 00:30:06,000 --> 00:30:09,165 Кралят на гущерите иска да те събуди с магическа отвара 495 00:30:09,166 --> 00:30:11,957 който взе от синигера на осемглав бог слон. 496 00:30:11,958 --> 00:30:14,415 Опитах се да намеря добрия човек. 497 00:30:14,416 --> 00:30:17,875 Озовах се в болницата, с бъркани яйца вместо мозък. 498 00:30:18,375 --> 00:30:20,375 И последният, 499 00:30:20,875 --> 00:30:22,874 Да, това беше най-лудото. 500 00:30:22,875 --> 00:30:25,290 Той каза на приятелката си, че е F16. 501 00:30:25,291 --> 00:30:28,749 Излита от самолетоносач да атакува подземния свят, 502 00:30:28,750 --> 00:30:30,875 където можеше да унищожи гоблини и орки. 503 00:30:31,916 --> 00:30:35,208 Горкият човек почина при удара. 504 00:30:37,541 --> 00:30:39,290 Какво точно добавихте? 505 00:30:39,291 --> 00:30:43,665 Започнахме да експериментираме със синтетичен ДМТ. 506 00:30:43,666 --> 00:30:45,082 Какво по дяволите, Джими? 507 00:30:45,083 --> 00:30:47,165 Продаваме релакс в края на деня, 508 00:30:47,166 --> 00:30:51,374 не е нещо, което ви отвежда в мултивселената или до една прецакана междугалактическа зона. 509 00:30:51,375 --> 00:30:54,457 Може би малко регулиране не бъди лош. 510 00:30:54,458 --> 00:30:56,500 Е, Джими, благодаря. 511 00:30:57,000 --> 00:30:58,083 Уволнен си. 512 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 Благодаря ви, ваша милост. началник. 513 00:31:02,916 --> 00:31:05,915 Едно е да изглеждаш слаб в лицето на конкуренцията, 514 00:31:05,916 --> 00:31:09,666 но друго е хората да започнат умирайки така. 515 00:31:10,666 --> 00:31:15,915 Когато това се случи, властите, медии, общественото внимание е заловено. 516 00:31:15,916 --> 00:31:17,499 Помислете за заглавията. 517 00:31:17,500 --> 00:31:20,582 „Осакатен летящ наркоман задавя се параноичен полицай 518 00:31:20,583 --> 00:31:22,541 с един от петте плода на ден." 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 Трябва да намерим Нед. 520 00:31:32,666 --> 00:31:34,582 Не бих казал, че е здравословно, а вие? 521 00:31:34,583 --> 00:31:36,665 Мисля, че е доста очарователно. 522 00:31:36,666 --> 00:31:39,707 Мисля, че трябваше да му го дадем още малко промяна. 523 00:31:39,708 --> 00:31:41,165 За състоянието на тази кочина. 524 00:31:41,166 --> 00:31:43,665 Не те смятах за сантиментален либерал. 525 00:31:43,666 --> 00:31:45,665 Знам, че искаше да го заведеш в гората, 526 00:31:45,666 --> 00:31:46,749 но всъщност, 527 00:31:46,750 --> 00:31:50,207 не можеш да имаш бизнес ако убиете онези, които искат да си тръгнат. 528 00:31:50,208 --> 00:31:53,208 Не исках да убия всички служители. 529 00:31:53,875 --> 00:31:54,957 Само него. 530 00:31:54,958 --> 00:31:58,415 - Не сме си представяли, че това ще се случи. - Той е агитатор. 531 00:31:58,416 --> 00:32:01,207 Беше въпрос на време докато не ни създаде проблеми. 532 00:32:01,208 --> 00:32:03,790 Притеснителното е, че този труден плевел 533 00:32:03,791 --> 00:32:06,790 вредят на одобрението на закона в парламента. 534 00:32:06,791 --> 00:32:10,249 Да, бих бил глупак, ако не бъда. Имам много залог. 535 00:32:10,250 --> 00:32:12,707 Ще направя всичко възможно, за да го одобря. 536 00:32:12,708 --> 00:32:15,541 Ред Нед вече е избягал. Но намерих нещо. 537 00:32:16,583 --> 00:32:19,874 Той краде от известно време, но не в този мащаб. 538 00:32:19,875 --> 00:32:21,999 Някакви улики за местонахождението му? 539 00:32:22,000 --> 00:32:25,499 Не. Имам няколко писма от лекаря на съквартиранта. 540 00:32:25,500 --> 00:32:27,958 Нещо за задължителна хоспитализация? 541 00:32:28,583 --> 00:32:29,957 Трябва да е Рандал. 542 00:32:29,958 --> 00:32:31,582 Ами ако говорим с него? 543 00:32:31,583 --> 00:32:34,790 Може да е едностранен разговор, скъпа моя. 544 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 Един човек иска да говори с теб, шефе. 545 00:32:37,083 --> 00:32:40,166 Обаждане от мобилния телефон на Ред Нед. Но не е Ред Нед. 546 00:32:45,375 --> 00:32:46,874 Кой говори? 547 00:32:46,875 --> 00:32:48,415 Няма значение кой съм. 548 00:32:48,416 --> 00:32:52,665 Важното е, че мога да помогна за възстановяване на продукта, който сте изгубили. 549 00:32:52,666 --> 00:32:55,124 Не беше загубено. Беше отклонено. 550 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 Със сигурност не искате нека това стане публично достояние. 551 00:32:58,333 --> 00:33:01,415 Ако смятат, че могат да крадат на вашата организация, 552 00:33:01,416 --> 00:33:02,915 репутацията ви страда. 553 00:33:02,916 --> 00:33:06,790 Стоката, която притежавате е опасно вещество. 554 00:33:06,791 --> 00:33:09,415 - Искаме да си го върнем. - Не ме интересува какво е. 555 00:33:09,416 --> 00:33:13,750 Просто искам да го направя по-лесно да ви бъде върнато. 556 00:33:14,333 --> 00:33:15,915 Какво е вашето предложение? 557 00:33:15,916 --> 00:33:18,790 Кой направи това Не знаех какво правя. 558 00:33:18,791 --> 00:33:20,750 Мога да ви гарантирам, че няма да го повторите. 559 00:33:21,291 --> 00:33:23,332 Но за да върнеш тревата си, 560 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 Бих искал да седнем и щяхме да говорим. 561 00:33:26,375 --> 00:33:28,790 Върнете продукта и тогава ще говорим. 562 00:33:28,791 --> 00:33:32,791 Важно е първо да поговорим. Ще ви изпратя час и адрес. 563 00:33:36,833 --> 00:33:38,500 Трябва да отидем на срещата. 564 00:33:39,083 --> 00:33:40,415 Това е капан. 565 00:33:40,416 --> 00:33:45,582 Всякакви възможности този човек мистериозен човек иска да обсъди, това е трик. 566 00:33:45,583 --> 00:33:46,790 Несъмнено. 567 00:33:46,791 --> 00:33:49,249 Но с риск да се повтаря, 568 00:33:49,250 --> 00:33:52,207 че много трева ще бъде голям проблем. 569 00:33:52,208 --> 00:33:54,665 Ако го откраднем, рискуваме война. 570 00:33:54,666 --> 00:33:57,707 Събрахме се и обсъдихме проблема нашия начин. 571 00:33:57,708 --> 00:34:01,874 Мисля, че трябва да информираме бащата преди да има объркване. 572 00:34:01,875 --> 00:34:04,457 Надявайки се да ни даде брилянтна визия 573 00:34:04,458 --> 00:34:06,457 които все още не сте успели да ни дадете? 574 00:34:06,458 --> 00:34:10,250 Не. Защото, искаш или не, той все още е шефът. 575 00:34:13,083 --> 00:34:15,707 Нека говоря от сега нататък, добре ли си 576 00:34:15,708 --> 00:34:19,415 важно е имате нужда от това, Имам нужда от това, и двамата имаме нужда от това. 577 00:34:19,416 --> 00:34:21,166 Но какво ще стане? 578 00:34:22,833 --> 00:34:24,957 Бъдете професионалисти. Напълнете тези глупости. 579 00:34:24,958 --> 00:34:26,375 Да го напълним, разбира се. 580 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 Майната му! 581 00:34:34,166 --> 00:34:37,000 Вие не правите пари ограбване на Боби Глас. 582 00:34:37,500 --> 00:34:40,624 Вместо това той си прави враг. 583 00:34:40,625 --> 00:34:44,833 Ако направиш Боби Глас свой приятел, ако те уважава 584 00:34:45,375 --> 00:34:47,000 и работиш с него, 585 00:34:47,875 --> 00:34:50,625 така се правят пари с Боби Глас. 586 00:34:54,041 --> 00:34:57,540 Ако ми бяха казали това преди, нямаше да има проблем, 587 00:34:57,541 --> 00:35:00,000 защото щях да го спра. 588 00:35:01,208 --> 00:35:03,499 Сега има много проблеми 589 00:35:03,500 --> 00:35:07,249 и във всяка от тях, Бих казал не. 590 00:35:07,250 --> 00:35:10,499 Те започват да движат предавките толкова много 591 00:35:10,500 --> 00:35:13,791 че има хора, които убиват държавни служители. 592 00:35:15,166 --> 00:35:16,249 не 593 00:35:16,250 --> 00:35:19,915 Започват да си тръгват работниците напускат операцията 594 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 за да могат да се върнат и да ни ограбят. 595 00:35:23,125 --> 00:35:24,166 не 596 00:35:24,666 --> 00:35:29,666 Те започват да приемат седнало положение с хора, които ни ограбиха. 597 00:35:31,083 --> 00:35:33,375 не 598 00:35:34,041 --> 00:35:36,707 Не, по дяволите! 599 00:35:36,708 --> 00:35:38,291 Те ще направят следното. 600 00:35:38,958 --> 00:35:40,041 нищо 601 00:35:40,541 --> 00:35:41,999 Аз ще се справя. 602 00:35:42,000 --> 00:35:44,999 Не, не можем да направим нищо. 603 00:35:45,000 --> 00:35:48,040 Трябва да намерим продукта и го извадете от пазара. 604 00:35:48,041 --> 00:35:49,582 - Аз ще се справя. - не 605 00:35:49,583 --> 00:35:53,624 Ако полицията ни свърже с трева, последствията ще са катастрофални. 606 00:35:53,625 --> 00:35:56,875 Което би било катастрофално 607 00:35:57,666 --> 00:35:59,874 беше да седя с тези хора, 608 00:35:59,875 --> 00:36:04,249 защото ни кара да изглеждаме слаби а това не е приемливо. 609 00:36:04,250 --> 00:36:08,165 Веднага щом започнат да продават продукта, намерихме ги. 610 00:36:08,166 --> 00:36:11,957 Имаме войници по улиците от всички градове в тази страна. 611 00:36:11,958 --> 00:36:15,750 И щом открият нещо, ще ни уведомят. 612 00:36:16,833 --> 00:36:22,750 Всъщност, ако слушате внимателно, може би ще могат да ги чуят сега. 613 00:36:23,750 --> 00:36:25,375 чуваш ли 614 00:36:28,625 --> 00:36:30,625 чуваш ли ги 615 00:36:32,208 --> 00:36:33,666 Не, Боби. 616 00:36:35,625 --> 00:36:37,958 Това е звукът на барабани от джунглата, Еди. 617 00:36:39,041 --> 00:36:40,375 Точно така, Джаки. 618 00:36:41,583 --> 00:36:44,541 Това е звукът на барабани от джунглата. 619 00:36:45,583 --> 00:36:49,750 И веднага щом съобщението пристигне, напредваме и убиваме всички. 620 00:36:50,666 --> 00:36:51,624 Разрешено. 621 00:36:51,625 --> 00:36:54,415 Не, няма да чакаме толкова дълго. 622 00:36:54,416 --> 00:36:55,707 Какво е бързането? 623 00:36:55,708 --> 00:36:56,916 в бързаме? 624 00:36:59,458 --> 00:37:03,124 Боби, както съм казвал много пъти, 625 00:37:03,125 --> 00:37:08,290 ключът към нашия успех е дълголетието, способността да останете незабелязани. 626 00:37:08,291 --> 00:37:12,165 Ако хората започнат да се избиват един друг и да полудявам на улицата, 627 00:37:12,166 --> 00:37:14,374 полицията и пресата ще го харесат. 628 00:37:14,375 --> 00:37:18,790 - Не ми говорете за дълголетие. - Но той е прав, татко. 629 00:37:18,791 --> 00:37:20,332 Лошо е за бизнеса. 630 00:37:20,333 --> 00:37:22,457 Те са заседнали в микроизгледа, 631 00:37:22,458 --> 00:37:26,082 но те нямат макрогледа на всичко това. 632 00:37:26,083 --> 00:37:28,750 Ето къде идва истинското дълголетие. 633 00:37:30,208 --> 00:37:34,708 От моя гледна точка този проблем може да бъде предимство за нас. 634 00:37:35,375 --> 00:37:38,082 Куп момчета полудяха 635 00:37:38,083 --> 00:37:43,916 поради психоза предизвикани от марихуана 636 00:37:45,333 --> 00:37:46,791 предния ден 637 00:37:47,416 --> 00:37:50,833 от гласуването за декриминализация е... 638 00:37:52,333 --> 00:37:54,833 Може да е последния тласък че имаме нужда. 639 00:37:59,541 --> 00:38:01,540 Джак, разпространи думата. 640 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 Всеки, който се опитва да продава продукти в количество. 641 00:38:04,708 --> 00:38:07,415 - Засега е. - Да отидем на срещата, Сюзън. 642 00:38:07,416 --> 00:38:10,040 Не можем да не се подчиняваме на патриаршията. 643 00:38:10,041 --> 00:38:11,749 Точно това ще направим. 644 00:38:11,750 --> 00:38:16,457 Освен това вече не ми се ходи на сауна. разговори в затвора за барабани в джунглата. 645 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 Все едно работиш с Mad King George. 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,290 Не критикувайте царуването на Джордж III. 647 00:38:21,291 --> 00:38:24,249 Направен Бъкингамския дворец и правилата на крикета. 648 00:38:24,250 --> 00:38:27,582 Защото съветникът се намеси и взе решенията. 649 00:38:27,583 --> 00:38:31,291 - С него загубихме Америка. - Можем да го върнем, ако искаш. 650 00:38:31,875 --> 00:38:33,874 Как да намерим продукта? 651 00:38:33,875 --> 00:38:36,749 Налагайки се с прецизност. 652 00:38:36,750 --> 00:38:39,290 Когато казвате „да се наложим с прецизност“… 653 00:38:39,291 --> 00:38:43,125 Да, имам колега което според мен е идеално за случая. 654 00:38:48,500 --> 00:38:52,041 Липсва ли ти някога от стария си живот като войник? 655 00:38:54,083 --> 00:38:57,708 Има нещо много съблазнително в командна верига. 656 00:38:58,375 --> 00:39:04,166 Но когато започнем да сме отговорни поради нашите действия е трудно да се върнем назад. 657 00:39:05,125 --> 00:39:08,625 Откривам двойно значение, което се крие там, под повърхността? 658 00:39:09,666 --> 00:39:12,583 Може да се крие нещо ако искаш, Сюзън. 659 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Благодаря ви, че се съгласихте да се срещнем. 660 00:39:56,625 --> 00:39:58,124 Знам, че са сериозни хора 661 00:39:58,125 --> 00:40:01,375 и искам да разреша тази ситуация за ваше удовлетворение. 662 00:40:01,958 --> 00:40:04,540 Преди да можем да водим някакъв разговор, 663 00:40:04,541 --> 00:40:06,958 трябва да ни върнеш тревата. 664 00:40:09,500 --> 00:40:11,540 Явно имат проблем с труда. 665 00:40:11,541 --> 00:40:16,458 Възползвах се от възможността за да реши този проблем вместо вас. 666 00:40:18,916 --> 00:40:21,625 Те изпитват затруднения намиране на добри хора. 667 00:40:23,291 --> 00:40:25,374 Искам да предложа услугите си 668 00:40:25,375 --> 00:40:28,500 да има екип по-ефективен персонал 669 00:40:29,208 --> 00:40:33,375 което мога да гарантирам, Никога не бих имал дързостта да открадна от теб. 670 00:40:35,750 --> 00:40:40,000 Тук няма да има споразумение, Виктор. 671 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 Ние сме готови. 672 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 Изглежда надценявате силата на позицията си. 673 00:40:47,458 --> 00:40:51,624 Боби Глас е важен човек, но той е далеч от дълго време. 674 00:40:51,625 --> 00:40:55,125 Имам няколко албански сътрудници които са вътре с него 675 00:40:56,041 --> 00:40:59,250 и казват, че е малко луд. 676 00:41:00,125 --> 00:41:02,416 Не луд като бясно куче. 677 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 Думата за това на албански е tërbuar, 678 00:41:06,250 --> 00:41:09,041 което означава яростен, 679 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 опасно, 680 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 див. 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,291 Думата, която използват за него, 682 00:41:18,500 --> 00:41:19,540 çmendur, 683 00:41:19,541 --> 00:41:23,333 означава луд като луд човек. 684 00:41:24,291 --> 00:41:25,750 Една луда. 685 00:41:26,958 --> 00:41:31,791 Никой не се страхува от мъж, който е çmendur. Дават му монети от джобовете си. 686 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Може би парче хляб. 687 00:41:38,041 --> 00:41:39,500 Имате нужда от нас. 688 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Е, за съжаление, 689 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 ние не сме съгласни. 690 00:41:55,958 --> 00:41:58,208 Следващият куршум е за вас. 691 00:41:59,666 --> 00:42:03,332 И той няма да се поколебае да пробие дупка в мозъка му 692 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 ако ти дам знак. 693 00:42:05,333 --> 00:42:08,124 Изглежда объркано мъжът със символа. 694 00:42:08,125 --> 00:42:10,749 Боби Глас, човекът, е от плът и кръв, 695 00:42:10,750 --> 00:42:13,291 податливи на капризи на човешката природа. 696 00:42:15,000 --> 00:42:16,333 Но зад него, 697 00:42:16,916 --> 00:42:18,500 има армия. 698 00:42:19,166 --> 00:42:22,540 Много от войниците Никога не са го познавали, нито ще го познаят, 699 00:42:22,541 --> 00:42:27,000 но твоята лоялност към него, към това, което той представлява, е абсолютно. 700 00:42:28,041 --> 00:42:32,333 Значи ще ни върнеш тревата, освен ако не искаш да свършиш като тях, 701 00:42:32,833 --> 00:42:34,083 на пода. 702 00:42:59,750 --> 00:43:01,040 Добра работа, Анди. 703 00:43:01,041 --> 00:43:03,415 Какво впечатляващо умение с това. 704 00:43:03,416 --> 00:43:04,749 благодаря 705 00:43:04,750 --> 00:43:05,874 ще се свържа с теб 706 00:43:05,875 --> 00:43:07,500 Знаеш къде живея. 707 00:43:12,791 --> 00:43:16,832 Всички бивши драгунски гвардейци на кралицата Имат ли еднаква поза? 708 00:43:16,833 --> 00:43:19,625 Това е знак, че е така добър сержант. 709 00:43:20,125 --> 00:43:21,416 скъпо? 710 00:43:21,916 --> 00:43:24,415 Имам имение от 17-ти век 711 00:43:24,416 --> 00:43:26,999 който купих и има нужда от настойник. 712 00:43:27,000 --> 00:43:29,457 Анди се нуждаеше от дом и напътствие, 713 00:43:29,458 --> 00:43:31,124 следователно всички печелим. 714 00:43:31,125 --> 00:43:34,583 - Полезно е да го имаш наоколо. - Никога не се знае дали ще се наложи. 715 00:43:47,208 --> 00:43:50,208 Погледни се! 716 00:43:50,791 --> 00:43:53,082 Изглеждаш красива, скъпа. 717 00:43:53,083 --> 00:43:54,875 Благодаря ви, вие също. 718 00:43:55,666 --> 00:43:59,166 Мамо, страхотно е. 719 00:44:02,250 --> 00:44:06,415 Ти си наистина майстор в скритото изкуство на флоралните аранжировки. 720 00:44:06,416 --> 00:44:10,750 Не, просто добавих малко неща от градината. 721 00:44:11,666 --> 00:44:16,208 Има нещо, което исках да ти дам преди церемонията. 722 00:44:16,791 --> 00:44:17,958 Не е много. 723 00:44:20,625 --> 00:44:21,916 За Таркуин е. 724 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 Исках да ти го дам вчера, но знаеш ли 725 00:44:24,791 --> 00:44:28,375 тъй като сме толкова заети да подготвяме всичко. 726 00:44:31,500 --> 00:44:33,749 Джеф направи това за Таркуин. 727 00:44:33,750 --> 00:44:35,874 Не исках да правя голяма работа от това. 728 00:44:35,875 --> 00:44:39,249 Издълбах го от парче орех които имам от години. 729 00:44:39,250 --> 00:44:42,707 Шарлот ми даде когато бях на около шест години. 730 00:44:42,708 --> 00:44:44,374 Намерих го в гората. 731 00:44:44,375 --> 00:44:46,915 Реших, че трябва да й го дам сега, вместо... 732 00:44:46,916 --> 00:44:48,915 В деня. 733 00:44:48,916 --> 00:44:51,791 Мислех, че трябва да го видиш преди церемонията. 734 00:44:58,958 --> 00:45:01,249 Скъпи… Какво стана? 735 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 какъв е проблемът 736 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Ние, мамо. 737 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 нас. имам предвид... 738 00:45:11,333 --> 00:45:12,875 - Скъпа... - Не, аз… 739 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 не 740 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 - Бавачка… - Да, скъпи? 741 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 обичаш ли ме 742 00:45:22,125 --> 00:45:25,249 Разбира се, че го правя, с цялото си сърце. нещо не е наред 743 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Бихте ли направили нещо за мен? 744 00:45:27,250 --> 00:45:28,083 да 745 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 Всичко. 746 00:45:30,666 --> 00:45:33,000 Мислите ли, че трябва да започнем без него? 747 00:45:33,791 --> 00:45:37,333 Скъпа, той е кралят на Англия. Очаква се. 748 00:45:38,666 --> 00:45:41,582 Готови. Бавачката ще може да ни каже какво става 749 00:45:41,583 --> 00:45:45,000 Бавачка, какво по дяволите става? 750 00:45:45,500 --> 00:45:47,416 Говорих с Негово Величество. 751 00:45:48,166 --> 00:45:50,416 В крайна сметка няма да можете да дойдете на церемонията. 752 00:45:51,000 --> 00:45:52,957 Но се оправдавайте 753 00:45:52,958 --> 00:45:55,791 и се надява скоро да срещне бебето Таркуин. 754 00:45:56,291 --> 00:45:58,749 Макар и вече не като кум. 755 00:45:58,750 --> 00:46:02,040 Добре тогава, мислиш ли, предвид обстоятелствата, 756 00:46:02,041 --> 00:46:05,790 може би оригиналната идея на Шарлот 757 00:46:05,791 --> 00:46:08,708 може да има желание да поеме отговорност? 758 00:46:10,625 --> 00:46:12,833 Небеса! имам предвид, 759 00:46:13,458 --> 00:46:15,625 Мога поне да те помоля. 760 00:46:24,250 --> 00:46:25,625 всичко наред ли е 761 00:46:27,000 --> 00:46:28,708 Ще се съгласиш ли да бъдеш кръстник на Таркин? 762 00:46:29,875 --> 00:46:34,374 И двамата щяхме да сме много щастливи ако сте приели. 763 00:46:34,375 --> 00:46:35,750 И Нани също. 764 00:46:38,166 --> 00:46:39,291 моля 765 00:46:42,333 --> 00:46:48,875 Да следваш Христос означава да умреш за греха и да се родиш за нов живот с него. 766 00:46:50,000 --> 00:46:53,125 Затова питам, Разкайвате ли се за греховете си? 767 00:46:54,083 --> 00:46:57,165 - Покайвам се за греховете си. - Покайвам се за греховете си. 768 00:46:57,166 --> 00:46:59,082 Покайвам се за греховете. 769 00:46:59,083 --> 00:47:01,041 Отричаш ли се от Сатаната? 770 00:47:01,541 --> 00:47:03,041 Отричам се от Сатаната. 771 00:47:04,250 --> 00:47:07,124 - Отричам се от Сатаната. - Успех с това. 772 00:47:07,125 --> 00:47:09,040 От негово име те претендирам 773 00:47:09,041 --> 00:47:11,125 на Исус Христос, нашия Спасител. 774 00:47:11,958 --> 00:47:13,166 По знака 775 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 на кръста. 776 00:47:17,333 --> 00:47:20,208 Каня родители и кумове да направи същото. 777 00:47:35,416 --> 00:47:38,457 Съжалявам за забавянето. Бях заседнал в четвъртък. 778 00:47:38,458 --> 00:47:40,707 Щастливи и ангажирани ли са служителите? 779 00:47:40,708 --> 00:47:45,040 Достатъчно щастлив сега че социалистическите вълнения бяха изкоренени. 780 00:47:45,041 --> 00:47:47,332 А продуктът? Did you manage to recover it? 781 00:47:47,333 --> 00:47:49,124 The Blanket brought the barrels. 782 00:47:49,125 --> 00:47:50,957 They are 2 m deep, 783 00:47:50,958 --> 00:47:53,290 where they can't destroy any more minds. 784 00:47:53,291 --> 00:47:56,790 Since you were against your father once, 785 00:47:56,791 --> 00:47:59,749 it would be right to assume that you will join me in law? 786 00:47:59,750 --> 00:48:01,832 Why do you think I haven't been moved 787 00:48:01,833 --> 00:48:04,290 out of a desire to save innocent lives? 788 00:48:04,291 --> 00:48:07,291 I wouldn't even dare suggest otherwise. 789 00:48:07,833 --> 00:48:09,957 I think I already know you well. 790 00:48:09,958 --> 00:48:12,625 Имам чувството, че вече сте решили. 791 00:48:13,708 --> 00:48:15,125 Толкова ли съм очевиден? 792 00:48:15,625 --> 00:48:18,999 You are many things, Susan. Очевидно не е един от тях. 793 00:48:19,000 --> 00:48:21,332 Не може да се каже същото за баща ви. 794 00:48:21,333 --> 00:48:24,082 Знам, че мислиш че баща ми е луд, но не е. 795 00:48:24,083 --> 00:48:26,499 Може би малко ексцентричен, негъвкав 796 00:48:26,500 --> 00:48:29,874 и не винаги разбирах че понякога греши, 797 00:48:29,875 --> 00:48:30,916 но не е лудост. 798 00:48:31,458 --> 00:48:33,916 Това каза, ще бъдете, ако разберете. 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,457 Първо ще откриете че законът е одобрен 800 00:48:37,458 --> 00:48:39,582 и ще бъде твърде късно да го спрем. 801 00:48:39,583 --> 00:48:42,624 Тогава ще седнем с него, водете разговор 802 00:48:42,625 --> 00:48:45,000 и му кажете колко пари ще направи. 803 00:48:46,875 --> 00:48:48,374 Много добре, капитане. 804 00:48:48,375 --> 00:48:51,832 Ако ще крадем демокрацията в името на добра печалба, 805 00:48:51,833 --> 00:48:54,958 Трябва да започнем да събираме двойки. - Ами трябва. 806 00:50:18,541 --> 00:50:23,541 Субтитри: Ана София Пинто 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net